1 00:00:34,640 --> 00:00:38,030 Wir kommen aus Washington um dich zu fragen, was du tun möchtest, 2 00:00:38,160 --> 00:00:40,879 um dir zu sagen, dass wir dir geben werden Tools und Support 3 00:00:41,000 --> 00:00:45,278 um zu bekommen, was du willst für Ihre Kinder und ihre Zukunft. 4 00:00:51,560 --> 00:00:54,996 Im Schatten eines der Größten US-Touristenattraktionen, 5 00:00:55,120 --> 00:00:56,519 Mount Rushmore, 6 00:00:56,880 --> 00:01:00,839 liegt 100 km südöstlich, die ärmste Region der USA. 7 00:01:01,320 --> 00:01:03,959 Das Pine Ridge Indianerreservat. 8 00:01:06,160 --> 00:01:09,550 Pine Ridge ist nur 3 km entfernt von der Grenze zu Nebraska. 9 00:01:14,760 --> 00:01:15,909 Verwundetes Knie, 10 00:01:16,200 --> 00:01:18,350 im Zentrum von Pine Ridge, 11 00:01:18,640 --> 00:01:20,790 wo Hunderte von Männern, Frauen und Kinder starben 12 00:01:20,920 --> 00:01:22,956 durch die Armee im Jahr 1890, 13 00:01:23,880 --> 00:01:24,756 heute ist es dafür bekannt 14 00:01:24,880 --> 00:01:27,235 „Das Massaker am verwundeten Knie“ . 15 00:01:36,480 --> 00:01:39,074 40 % wohnen darunter der Mindestbedingungen. 16 00:01:39,360 --> 00:01:42,397 Das Jahreseinkommen beträgt 2.600 $ ist der niedrigste. 17 00:01:46,840 --> 00:01:48,831 75 % Arbeitslosigkeit. 18 00:01:49,080 --> 00:01:52,038 Der Tod durch Alkoholismus übersteigt neunmal so hoch wie der Landesdurchschnitt. 19 00:01:52,480 --> 00:01:54,675 Lebenserwartung ist 15 Jahre jünger 20 00:01:54,800 --> 00:01:56,950 zum US-Durchschnitt. 21 00:02:11,840 --> 00:02:13,353 Ich denke die USA Es ist groß genug, 22 00:02:13,480 --> 00:02:15,675 stark genug und reich genug, 23 00:02:15,880 --> 00:02:19,589 so zu behandeln, wie es sollte an die amerikanischen Indianer. 24 00:02:59,800 --> 00:03:00,596 Iktomi, 25 00:03:00,720 --> 00:03:03,075 die Trickster-Spinne, ein Lakota-Geist, 26 00:03:03,280 --> 00:03:05,236 kam zurück in mein Leben. 27 00:03:05,960 --> 00:03:09,669 Ich war 10 Jahre alt, als wir uns trafen in der Toilette eine Feder. 28 00:03:17,560 --> 00:03:20,199 - Aber was ist los mit dir, Rudy? - Die schwarze Witwe! 29 00:03:20,320 --> 00:03:22,675 Es hat mich in die Eier gebissen! 30 00:03:24,000 --> 00:03:26,230 - Scheiße. - Es war kein Fehler. 31 00:03:26,960 --> 00:03:28,791 Es war Iktormi. Der Trickster 32 00:03:28,960 --> 00:03:30,951 Er mag es, Menschen zu belästigen. 33 00:03:31,240 --> 00:03:32,389 Mein einziger Bruder, 34 00:03:32,560 --> 00:03:36,109 meine „ciye“ Mogie Yellow Lodge Er hat mir an diesem Tag das Leben gerettet. 35 00:03:36,280 --> 00:03:39,477 hat uns gerettet und meine geschwollenen Eier. 36 00:03:39,880 --> 00:03:43,759 Es würde mich nur einmal retten, Dann musste ich es schaffen. 37 00:03:44,240 --> 00:03:47,596 Ich werde dich nicht noch einmal belasten. Ich habe dir nur einmal das Leben gerettet. 38 00:03:47,720 --> 00:03:49,073 Du wirst es später herausfinden. 39 00:03:49,200 --> 00:03:51,714 Dafür sind sie da die älteren Brüder. 40 00:03:51,840 --> 00:03:54,229 Zählen Sie in allem auf mich, Ciye. 41 00:04:18,440 --> 00:04:20,556 - Hallo Rudy, wie geht es dir? - Nun, Corky, was ist mit dir? 42 00:04:21,120 --> 00:04:21,597 Gut. 43 00:04:21,840 --> 00:04:23,512 - Ist alles in Ordnung? - Ja. 44 00:04:25,320 --> 00:04:26,548 Es ist ein wunderschöner Tag. 45 00:04:27,720 --> 00:04:29,472 Großartig für das Rennen. 46 00:04:29,880 --> 00:04:31,552 Welche Rasse? 47 00:04:32,280 --> 00:04:33,633 Der Wettlauf des Lebens. 48 00:04:35,240 --> 00:04:36,389 Das ist gut. 49 00:04:36,520 --> 00:04:37,635 Bitte schön. 50 00:04:37,840 --> 00:04:40,035 Danke schön. Haben Sie einen guten Tag. 51 00:04:59,000 --> 00:04:59,955 Mogie! 52 00:05:11,240 --> 00:05:12,559 Hey, Mogie! 53 00:05:20,280 --> 00:05:21,269 Mogie! 54 00:05:39,120 --> 00:05:41,953 Ich trinke und störe alle um mich herum, 55 00:05:42,120 --> 00:05:44,953 dann gehe ich zu dir nach Hause um mich zum Furzen zu bringen. 56 00:05:55,640 --> 00:05:57,870 alte Ratte, Hast du dich geschissen? 57 00:05:58,880 --> 00:06:00,916 Schau dir deine Hose an. 58 00:06:07,840 --> 00:06:08,590 Hallo Rudy! 59 00:06:09,840 --> 00:06:12,274 Befinden Sie sich nicht außerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs? 60 00:06:12,920 --> 00:06:14,239 Das ist Nebraska. 61 00:06:20,360 --> 00:06:22,476 Was geht, Mogie? Sagst du nicht mehr Hallo? 62 00:06:22,720 --> 00:06:24,153 Ich rede nicht mit Indern. 63 00:06:24,960 --> 00:06:28,157 Kommst du, um es zu stoppen? für Skandal und Trunkenheit? 64 00:06:28,520 --> 00:06:30,078 Nein, um ihn zu einem Picknick einzuladen. 65 00:06:30,320 --> 00:06:33,153 Er scheint keine Lust auf ein Picknick zu haben, Rudy. 66 00:06:35,240 --> 00:06:35,752 Nehmen. 67 00:06:35,880 --> 00:06:38,394 Ich nehme es für ihn. Darauf können Sie vertrauen. 68 00:06:38,840 --> 00:06:39,636 Wieselschwanz, 69 00:06:39,800 --> 00:06:41,836 Ich werde nicht vertrauen solange ich dich fangen kann. 70 00:06:42,000 --> 00:06:43,479 Hör auf, dich wie ein verdammter Inder zu benehmen. 71 00:06:43,640 --> 00:06:45,358 Ich bin kein verdammter Inder. 72 00:06:45,600 --> 00:06:48,637 Du bist der offizielle Arschlecker der Polizeibehörde. 73 00:06:49,000 --> 00:06:51,594 Man fühlt sich den Indern überlegen der Erde. 74 00:06:52,240 --> 00:06:56,279 - Von der Erde? - Ja. Die Menschen des Landes. 75 00:06:57,800 --> 00:07:01,076 Wenn mein Bruder das Geld nicht riecht, Ich werde deiner Spur folgen 76 00:07:01,240 --> 00:07:03,310 und ich werde dich schlagen bis du dich selbst bepisst. 77 00:07:03,480 --> 00:07:07,439 Das ist lustig, Rudy. Das solltest du sein Komiker wie Letterman, 78 00:07:07,640 --> 00:07:09,676 aber du siehst aus wie Jay Leno. 79 00:07:11,840 --> 00:07:14,559 Verdell, schau hier, Ich habe einen Scheck für Sie. 80 00:07:16,360 --> 00:07:17,759 - Wohin gehst du? - Fick dich. 81 00:07:17,880 --> 00:07:20,553 Bring das mit. Gib mir mein Geld zurück. 82 00:07:27,280 --> 00:07:28,793 Ein paar Colts. 83 00:07:57,120 --> 00:07:58,473 Rudy, das ist Geraldine. 84 00:07:58,720 --> 00:08:01,553 Clance ist gefallen des Rollstuhls... 85 00:08:01,840 --> 00:08:06,994 Rudy, Geraldine. Die Kavallerie von Nebraska in Whiteclay... 86 00:08:07,240 --> 00:08:08,309 Melvin an Rudy. 87 00:08:08,440 --> 00:08:11,193 Eine Gruppe betrunkener Teenager in Whiteclay. 88 00:08:11,320 --> 00:08:13,072 Ein Beamter braucht Hilfe. 89 00:08:13,240 --> 00:08:15,276 Gehen Sie zu Rudy, Geraldine. 90 00:08:15,440 --> 00:08:18,750 Eindringlinge im verlassenen Haus vom Highway 17. 91 00:08:18,920 --> 00:08:22,117 Autobahn 1, 7, auf der Winlte Creek Road. 92 00:08:36,800 --> 00:08:39,075 A-1 an Geraldine. Senden Sie Verstärkung 93 00:08:39,200 --> 00:08:40,599 zum verlassenen Haus. 94 00:08:40,720 --> 00:08:41,675 10-4, Rudy. 95 00:08:53,800 --> 00:08:54,915 Scheiße! 96 00:08:55,920 --> 00:08:56,875 Corky. 97 00:09:17,320 --> 00:09:17,911 Hoch! 98 00:10:21,080 --> 00:10:22,638 OMG, Yellow Lodge. 99 00:10:24,040 --> 00:10:27,271 - Was ist mit dir passiert? - Ich bin gegen einen Stein gestoßen. 100 00:10:41,280 --> 00:10:43,589 Ich habe den Bericht gelesen über den kleinen Rotschwanz. 101 00:10:43,760 --> 00:10:45,910 Limettengrüne Schnürsenkel? Das ist alles? 102 00:10:46,480 --> 00:10:47,435 Darum geht es. 103 00:10:47,800 --> 00:10:50,189 Alles Teenager Sie hängen dort herum, 104 00:10:50,320 --> 00:10:52,470 und alle Beweise, die sie finden 105 00:10:52,600 --> 00:10:54,397 kann uns in die Irre führen von Corkys Mörder. 106 00:10:54,600 --> 00:10:57,956 Es scheint, dass sie es waren ein paar Jungs feiern. 107 00:10:58,320 --> 00:11:01,039 Sie kamen high und sie traten ihn zu Tode 108 00:11:01,200 --> 00:11:02,155 aus unbekannten Gründen. 109 00:11:02,720 --> 00:11:03,835 Die Todesursache? 110 00:11:04,600 --> 00:11:07,751 Die Tritte in die Lunge, Es könnte ein Cowboystiefel sein. 111 00:11:08,000 --> 00:11:11,197 Gut. Es können Fußabdrücke vorhanden sein von blutigen Stiefeln. 112 00:11:11,720 --> 00:11:15,508 Sie kannten den Jungen, Lieutenant. Hat er mit bösen Menschen rumgehangen? 113 00:11:15,800 --> 00:11:17,552 Nein, die Wahrheit ist nein. 114 00:11:18,200 --> 00:11:19,474 Sieht so aus, als hätte er es einmal getan. 115 00:11:21,960 --> 00:11:25,430 Seien Sie nicht zu optimistisch wenn man mit der Familie spricht. 116 00:11:25,680 --> 00:11:27,113 Wir wollen ihnen keine Hoffnung machen. 117 00:13:08,160 --> 00:13:08,876 Herbie. 118 00:13:09,640 --> 00:13:10,675 Passiert. 119 00:13:11,520 --> 00:13:12,919 Willst du einen Kaffee? 120 00:13:13,360 --> 00:13:14,395 Nein danke. 121 00:13:16,080 --> 00:13:17,354 Geht es dir gut? 122 00:13:20,120 --> 00:13:21,075 Ich werde überleben. 123 00:13:21,280 --> 00:13:22,315 Und dein Vater? 124 00:13:22,480 --> 00:13:23,151 Kuja. 125 00:13:23,760 --> 00:13:25,432 Schade, Onkel Rudy. 126 00:13:27,120 --> 00:13:30,078 Er versucht, sich zusammenzureißen. 127 00:13:32,200 --> 00:13:33,872 Wieder saugen. 128 00:13:37,880 --> 00:13:39,598 Alter, hast du etwas loses? 129 00:13:41,680 --> 00:13:43,716 Wie viel willst du, Shimsina? 130 00:13:44,600 --> 00:13:45,919 Er sagte 5. 131 00:13:47,280 --> 00:13:48,110 Hier. 132 00:13:48,600 --> 00:13:49,510 Sparen Sie sich 5. 133 00:13:50,120 --> 00:13:52,270 - Danke, Onkel Rudy. - Gern geschehen. 134 00:13:53,640 --> 00:13:56,871 Eine Gans, zwei Gänse, drei kleine Gänse, 135 00:13:57,280 --> 00:14:00,397 vier Gänse, fünf Gänse, sechs kleine Gänse... 136 00:14:08,680 --> 00:14:10,352 Die Schlampe ist weg. 137 00:14:24,280 --> 00:14:26,475 - Du wirst nie... - Halt die Klappe, geh runter! 138 00:14:27,480 --> 00:14:28,754 Erschrecke sie nicht. 139 00:14:28,920 --> 00:14:30,638 Ich habe es versucht Fang sie den ganzen Morgen. 140 00:14:30,800 --> 00:14:33,519 Ich habe keine Patronen mehr und sie kommen für mich. 141 00:14:33,880 --> 00:14:34,949 Es gibt nur einen. 142 00:14:38,400 --> 00:14:39,833 Verdammt, du hast recht. 143 00:14:40,040 --> 00:14:41,837 Der alte Vietcong-Trick. 144 00:14:43,840 --> 00:14:45,558 Machen wir mit dir ein Picknick? 145 00:14:47,520 --> 00:14:49,909 Du, ich und die Bullen auf einem Picknick? 146 00:14:50,120 --> 00:14:53,635 Du sperrst mich immer ein. Willst du Mogie einen Handjob geben? 147 00:14:53,920 --> 00:14:55,512 Willst du kommen oder nicht? 148 00:14:57,120 --> 00:14:58,758 Nichts für ungut, Rudolph, 149 00:14:59,680 --> 00:15:02,638 aber du bist ein Haufen von unerwünschten Arschlöchern. 150 00:15:08,640 --> 00:15:09,789 Es gibt Freibier. 151 00:15:12,280 --> 00:15:13,156 Gott, Mogie! 152 00:15:13,280 --> 00:15:14,633 Rudy, lass uns hier verschwinden! 153 00:15:14,840 --> 00:15:16,751 Lass uns gehen, bevor sie zurückkommen! 154 00:15:19,440 --> 00:15:20,634 Knucklehead. 155 00:15:22,760 --> 00:15:24,273 Komm schon, alter Mann! 156 00:15:55,280 --> 00:15:56,349 Ist es Bier? 157 00:15:57,440 --> 00:15:58,395 Hallo Leute. 158 00:15:58,800 --> 00:16:01,439 Ich habe es ihm gesagt Wie nett du bist... 159 00:16:01,560 --> 00:16:02,788 Halt den Mund, Mogie. 160 00:16:05,600 --> 00:16:06,350 Rudy... 161 00:16:06,760 --> 00:16:09,513 Ist das nicht so? Dein Ghostbuster-Boss? 162 00:16:10,600 --> 00:16:12,238 Nehmen. Baby. 163 00:16:12,920 --> 00:16:15,639 Aufmerksamkeit auf die Deckpolizisten und so weiter. 164 00:16:15,760 --> 00:16:17,478 Lass uns Fußball spielen. 165 00:16:17,600 --> 00:16:21,149 Präsentieren Sie sich, wie Sie unter der Pappel fliegen in der Mitte des Feldes. 166 00:16:21,320 --> 00:16:23,470 - Lass uns dorthin gehen! - Ich muss gehen. 167 00:16:23,720 --> 00:16:25,790 Ich habe versprochen, diesen Unsinn zu spielen. 168 00:16:26,440 --> 00:16:27,350 Kann ich spielen? 169 00:16:28,840 --> 00:16:30,637 Tut mir leid, es ist eine Sache zwischen uns. 170 00:16:30,760 --> 00:16:33,035 Die unerwünschten Arschlöcher des Stammesrates. 171 00:16:33,240 --> 00:16:35,151 Du willst keine Betrunkenen. 172 00:16:35,480 --> 00:16:38,517 Schluss damit, Mogie. Lasst uns eine gute Zeit haben. 173 00:16:38,640 --> 00:16:40,392 Es tut mir Leid. Du kannst nicht spielen. 174 00:16:40,520 --> 00:16:41,475 Okay. 175 00:16:43,360 --> 00:16:45,191 Ich werde das Fleisch riechen des Kapitäns. 176 00:16:47,280 --> 00:16:48,793 Gott, nicht jetzt. 177 00:16:49,200 --> 00:16:50,918 Mogie, die Dreckige. 178 00:16:51,840 --> 00:16:53,671 Wo zum Teufel ist sein Bruder? 179 00:16:53,800 --> 00:16:57,031 Hau, Kapitän Eagle. Wie scheißt die Familie? 180 00:16:57,240 --> 00:16:58,116 Mogie. 181 00:17:00,960 --> 00:17:02,837 Man muss es mildern. 182 00:17:03,760 --> 00:17:05,637 Für meine Freunde! 183 00:17:07,280 --> 00:17:09,157 Um Himmels willen, Mogie! 184 00:17:45,600 --> 00:17:46,316 Gesundheit. 185 00:17:47,680 --> 00:17:49,557 Hier kommen die Bullen. 186 00:17:49,800 --> 00:17:52,837 Ich zeige dir etwas. Es ist Zeit, Mogie zu treffen. 187 00:17:54,680 --> 00:17:55,476 Gib uns den Ball. 188 00:17:56,200 --> 00:17:57,076 Okay. 189 00:17:57,600 --> 00:17:58,476 Zwing mich. 190 00:17:58,680 --> 00:18:00,159 Keine Scheiße, Mogie. 191 00:18:00,440 --> 00:18:03,989 Warum benimmst du dich immer wie ein Macho? wenn du mit deinen Freunden zusammen bist? 192 00:18:04,440 --> 00:18:06,396 Gib uns den verdammten Ball, Mogie. 193 00:18:06,640 --> 00:18:07,959 Was ist das? 194 00:18:09,520 --> 00:18:11,636 Angeberei ist keine Tugend der Lakota. 195 00:18:17,800 --> 00:18:19,233 Kanalratte! 196 00:18:19,840 --> 00:18:21,193 Ich liebe diese Frau. 197 00:18:24,600 --> 00:18:26,158 Verschwinde, Bastard! 198 00:18:33,920 --> 00:18:35,114 Du bist eine Scheiße. 199 00:18:35,720 --> 00:18:36,675 Abnormal. 200 00:18:37,920 --> 00:18:38,796 Was hast du gesagt? 201 00:18:39,200 --> 00:18:40,952 Ein wunderbares, ungewöhnliches Picknick. 202 00:18:42,240 --> 00:18:43,468 Kokon! 203 00:18:50,720 --> 00:18:51,709 Rudy. 204 00:18:56,080 --> 00:18:56,751 Geht es dir gut? 205 00:18:58,080 --> 00:18:59,229 Sicher? 206 00:18:59,840 --> 00:19:01,034 Ja. 207 00:19:04,760 --> 00:19:08,196 Ich werde sicher nicht wiederkommen Mit dir trinken, verrückter Bastard. 208 00:19:22,320 --> 00:19:24,550 Hallo. Was hat er dir gesagt? 209 00:19:27,040 --> 00:19:28,712 Nimm diese Dinge 210 00:19:29,320 --> 00:19:30,594 und ich entspannte mich. 211 00:19:33,120 --> 00:19:35,918 Was wirst du jetzt tun? 212 00:19:37,360 --> 00:19:38,395 Nichts. 213 00:19:39,200 --> 00:19:40,633 Kommst du nach Hause? 214 00:19:42,560 --> 00:19:44,278 Wo sind Störche? 215 00:19:44,520 --> 00:19:46,750 Mit seiner Mutter in Rapid. 216 00:19:47,680 --> 00:19:49,318 Hast du es wieder verlassen? 217 00:19:49,680 --> 00:19:50,999 Ja, na ja... 218 00:19:52,080 --> 00:19:53,593 Du weißt schon. 219 00:19:59,200 --> 00:20:00,315 Warten. 220 00:20:01,640 --> 00:20:04,712 Ich glaube, Mogies Gehirn Es stürzte in Vietnam ab. 221 00:20:06,040 --> 00:20:07,758 Das war ungeheuerlich. 222 00:20:08,200 --> 00:20:10,350 - Haben sie dir wehgetan? - Dreimal. 223 00:20:10,520 --> 00:20:11,669 Drei Dekorationen. 224 00:20:11,880 --> 00:20:15,270 Er nennt sie „Stupidity Awards“. Er hat sie gegen Alkohol verpfändet. 225 00:20:18,200 --> 00:20:20,111 Ich weiß nicht, wie du das machst. 226 00:20:20,720 --> 00:20:21,550 Die Tatsache, dass? 227 00:20:21,800 --> 00:20:25,918 Sei ein Polizist und halte durch zu einem alkoholkranken Bruder. 228 00:20:29,800 --> 00:20:31,870 Möchten Sie etwas essen? 229 00:20:32,520 --> 00:20:33,748 Ein Bier? 230 00:20:34,120 --> 00:20:35,235 Sehr gut. 231 00:20:42,480 --> 00:20:44,755 - Weißt du, was ich tun muss? - Das? 232 00:20:45,840 --> 00:20:49,037 Ich muss mich erholen und hör auf, ein Huhn zu sein. 233 00:20:49,440 --> 00:20:50,634 Komm her. 234 00:21:06,960 --> 00:21:08,234 Komm schon, Rudy! 235 00:21:08,880 --> 00:21:11,917 Mogie, mach Mama sei stolz! 236 00:21:12,160 --> 00:21:15,197 Komm schon, Rudyl Komm schon, Moglel 237 00:21:17,800 --> 00:21:18,915 Jetzt redest du nicht mit mir? 238 00:21:20,640 --> 00:21:23,916 Warum beruhigst du dich nicht? Viel Spaß, es sind deine Jungs. 239 00:21:24,720 --> 00:21:28,349 Natürlich sind es meine Jungs. Du bist ein beschissener Vater. 240 00:21:29,000 --> 00:21:30,035 Aufleuchten! 241 00:21:31,400 --> 00:21:32,515 Komm schon, Rudy! 242 00:21:41,920 --> 00:21:42,955 Hast du gesehen? 243 00:21:44,000 --> 00:21:45,194 Es ist mein Rudy. 244 00:21:46,840 --> 00:21:49,035 Es waren Sam und ich. 245 00:21:50,040 --> 00:21:52,474 Ich bin sehr stolz auf meine Kinder... 246 00:21:53,080 --> 00:21:54,991 Gib mir die Tasche zurück! 247 00:21:57,200 --> 00:21:58,155 Sonny! 248 00:22:06,960 --> 00:22:08,632 Was zum Teufel guckst du da? 249 00:22:09,360 --> 00:22:10,952 Was zum Teufel guckst du da? 250 00:22:11,480 --> 00:22:12,754 Erinnerst du dich nicht an mich? 251 00:22:12,920 --> 00:22:14,831 Ich bin vor allen gelaufen. 252 00:22:15,120 --> 00:22:18,157 - Er war der schnellste Inder. - Gott, Mama und Papa. 253 00:22:21,320 --> 00:22:23,231 Es hätte Philly Mills sein können. 254 00:22:24,000 --> 00:22:25,592 Hier kommt der Retterkrieger. 255 00:22:26,040 --> 00:22:28,713 - Komm und rette Mama, Mogie. - Du bist ein Bastard, Papa. 256 00:22:28,840 --> 00:22:31,070 Ich werde es dir auch geben, verdammte Göre. 257 00:22:31,680 --> 00:22:33,318 Schaff das hier raus. 258 00:22:33,640 --> 00:22:35,631 Rudy, du kannst sie mit nach draußen nehmen. 259 00:22:36,080 --> 00:22:38,036 Du hast das Talent von deinem Vater, Mogie. 260 00:22:38,200 --> 00:22:41,158 Es ist nicht deins. Ich habe es dir beigebracht. 261 00:22:42,040 --> 00:22:43,393 Und was guckst du! 262 00:22:57,520 --> 00:22:58,919 Verschwinde von hier, Schwein! 263 00:23:00,680 --> 00:23:03,672 Was zum Teufel machst du hier? mit der Uniform? 264 00:23:04,040 --> 00:23:05,473 Lass uns in Ruhe! 265 00:23:07,320 --> 00:23:09,276 Jetzt wirst du sehen, hokslla. 266 00:23:15,120 --> 00:23:15,950 Mogie! 267 00:23:17,400 --> 00:23:18,958 Er hat es verdient! 268 00:23:19,280 --> 00:23:23,319 - Er ist immer noch unser Vater! - Ich bin nicht verantwortlich für diesen Hurensohn. 269 00:23:23,440 --> 00:23:24,839 Hilf mir, es hochzuheben. 270 00:23:25,800 --> 00:23:26,869 In Ordnung? 271 00:23:28,600 --> 00:23:30,272 Er ist bewusstlos. 272 00:23:33,400 --> 00:23:36,073 - Was werden Sie tun? - Du wirst ihn in die Stadt bringen. 273 00:23:46,640 --> 00:23:49,154 Bringen Sie ihn zur Polizei und lassen Sie ihn dort. 274 00:23:49,680 --> 00:23:50,749 So dass? 275 00:23:51,200 --> 00:23:52,428 Vertrau mir. 276 00:24:10,120 --> 00:24:12,554 - Gib mir eine Pfeife. - Ich habe keinen Tabak, Mann. 277 00:24:12,960 --> 00:24:16,316 - Den letzten hast du geraucht. - Beweg dich und kaufe mehr. 278 00:24:16,440 --> 00:24:19,910 - Sie befinden sich neben der Kiste. - Sei kein Arschloch. 279 00:24:20,720 --> 00:24:22,551 - Ich bin kein Idiot. - Oh, tut mir leid... 280 00:24:22,920 --> 00:24:24,717 Fühlten Sie sich verletzt? 281 00:24:25,040 --> 00:24:25,916 Fick dich! 282 00:24:26,480 --> 00:24:27,959 Wärmest du mich auf? 283 00:24:37,880 --> 00:24:38,995 - Aufleuchten! - Ruhig! 284 00:24:49,000 --> 00:24:50,513 Setzen Sie sich. 285 00:24:50,880 --> 00:24:52,199 Setzen Sie sich. 286 00:24:52,600 --> 00:24:53,669 Setzen Sie sich. 287 00:24:55,000 --> 00:24:55,671 Das? 288 00:24:57,040 --> 00:24:58,837 Spielst du schlau mit mir? 289 00:24:59,080 --> 00:25:00,069 Hinsetzen! 290 00:25:00,240 --> 00:25:01,309 Jetzt! 291 00:25:19,480 --> 00:25:20,674 Ein paar Biere? 292 00:25:21,840 --> 00:25:23,353 Vergessen. Okay? 293 00:25:26,960 --> 00:25:28,393 Was für ein Idiot, Mann. 294 00:25:50,880 --> 00:25:52,711 Ich bin schon wieder high. 295 00:25:53,040 --> 00:25:55,759 Verdammte Predigten. Geben Sie Dinge ein: 296 00:25:56,040 --> 00:25:59,715 „Du kannst trotzdem wieder studieren.“ 297 00:26:02,080 --> 00:26:03,069 Was für ein Schmerz. 298 00:26:06,600 --> 00:26:09,910 Ich kann es nur ertragen wenn ich sehr high bin. 299 00:26:10,280 --> 00:26:13,909 Aber wirf die Stiefel weg, Mann. Reinigen Sie sie zumindest. 300 00:26:14,360 --> 00:26:17,716 Sie könnten misstrauisch werden, wenn sie verfolgen Corkys Arsch, Mann. 301 00:26:19,080 --> 00:26:20,399 Etwas Bier. 302 00:26:20,600 --> 00:26:23,319 Wenn ich andere hätte, würde ich wegwerfen diese beschissenen Turnschuhe. 303 00:26:23,760 --> 00:26:25,751 Dann räum die Scheiße auf. 304 00:26:27,160 --> 00:26:28,229 Weißt du, was ich tun werde? 305 00:26:28,960 --> 00:26:30,393 Ich werde sie behalten, 306 00:26:30,840 --> 00:26:33,798 lass es alle wissen verdammte Schwuchteln. 307 00:26:34,760 --> 00:26:36,352 Sie werden mich nicht mit meinem Geld verarschen. 308 00:26:38,800 --> 00:26:40,438 Selbst. 309 00:27:42,720 --> 00:27:43,675 Wohin gehst du? 310 00:27:49,760 --> 00:27:51,273 Was ist los, Mann? Verlass uns! 311 00:27:52,120 --> 00:27:54,031 Ich bin Corkys Geist. 312 00:27:54,800 --> 00:27:56,597 Machen Sie sich bereit, den Schöpfer zu treffen. 313 00:28:44,640 --> 00:28:45,709 Hast du es herausgefunden? 314 00:28:45,920 --> 00:28:49,230 Corky Red Tail Assassins Sie sind im Krankenhaus in Gewahrsam. 315 00:28:49,360 --> 00:28:51,351 Das? Was ist passiert? 316 00:28:51,480 --> 00:28:53,152 Sie stellten sich und gestanden. 317 00:28:53,280 --> 00:28:55,714 Jemand hat sich das Knie gebrochen mit einer Fledermaus. 318 00:28:55,840 --> 00:28:57,751 Er hat ihnen die ganze Scheiße abgenommen. 319 00:28:58,560 --> 00:29:01,677 -Wer hat es getan? - Ich weiß nicht, ich bin kein Wahrsager. 320 00:29:01,880 --> 00:29:05,077 Sie waren halb aufgeblasen und zu Tode erschrocken. 321 00:29:05,320 --> 00:29:08,198 Fragen Sie ihn selbst. Sie sind an der Reihe, ihre Aussage entgegenzunehmen. 322 00:29:08,360 --> 00:29:09,759 Ich gehe nach Hause. 323 00:29:13,120 --> 00:29:16,032 Wir haben bereits gestanden. Was willst du mehr? 324 00:29:16,440 --> 00:29:18,431 Ich möchte wissen, wer dir das angetan hat. 325 00:29:20,000 --> 00:29:23,515 Ich weiß nur, dass er groß war. Er war verrückt, völlig verrückt. 326 00:29:24,040 --> 00:29:27,316 Hässlich. Der hässlichste Kerl, den ich je gesehen habe. Ich hatte so etwas wie... 327 00:29:27,560 --> 00:29:30,836 Schlamm im Gesicht, halb schwarz und Hosapoka. 328 00:29:31,000 --> 00:29:32,877 Ich hatte ihn noch nie im Reservat gesehen. 329 00:29:33,240 --> 00:29:34,036 Wie heißt du? 330 00:29:34,520 --> 00:29:37,432 Teddy Yellow Lodge. Wir sind nicht verwandt. 331 00:29:38,160 --> 00:29:40,515 Meine Familie ist von der anderen Seite des Cheyenne River. 332 00:29:42,680 --> 00:29:44,193 Wie meine Familie. 333 00:29:44,760 --> 00:29:45,988 Willst du eine Medaille? 334 00:29:47,640 --> 00:29:49,232 Machen wir es klar. 335 00:29:49,520 --> 00:29:52,830 Du hast keine Ahnung Wessen Knie sind geplatzt? 336 00:29:53,040 --> 00:29:54,189 Was ist los, Mann. 337 00:29:54,760 --> 00:29:55,909 Keine Ahnung. 338 00:29:56,440 --> 00:29:58,510 Zuerst dachten wir dass es ein Geist war. 339 00:29:58,720 --> 00:30:01,234 - Ein Geist. - Ja, wissen Sie. 340 00:30:01,960 --> 00:30:03,473 Ein Wanasi! 341 00:30:07,960 --> 00:30:08,790 Danke schön. 342 00:30:09,200 --> 00:30:10,872 Wir bleiben in Kontakt. 343 00:30:35,320 --> 00:30:36,878 Du siehst nicht aus wie du selbst. 344 00:30:38,040 --> 00:30:39,473 Sie haben Recht. 345 00:30:41,560 --> 00:30:42,595 Was passiert? 346 00:30:47,680 --> 00:30:50,035 Ich habe herumalbert mit einer verheirateten Frau. 347 00:30:51,360 --> 00:30:53,999 Und vor zwei Wochen habe ich zugeschlagen gegen einen Felsen. 348 00:30:55,800 --> 00:30:58,360 Steine können sein sehr spirituell, Rudy. 349 00:30:59,120 --> 00:31:00,951 Unsere heiligen Black Hills, 350 00:31:01,160 --> 00:31:05,073 Paha Sapa, wo die Amerikaner Sie haben ihre Präsidenten geformt. 351 00:31:06,040 --> 00:31:09,476 Ich habe nicht viel über Steine nachgedacht auf spiritueller Ebene. 352 00:31:10,240 --> 00:31:13,312 Die Skins haben es vergessen die Kräfte, die mit ihnen koexistieren. 353 00:31:13,600 --> 00:31:16,034 Ich denke, Iktomi Er spielt mit mir. 354 00:31:16,240 --> 00:31:19,869 Viele denken, dass Iktoml erscheint in Form einer Spinne. 355 00:31:20,080 --> 00:31:22,150 Es kann auch ein Stein sein. 356 00:31:22,600 --> 00:31:25,637 Vielleicht ist es in dein Gehirn gelangt als du getroffen wurdest. 357 00:31:26,200 --> 00:31:29,556 Eine Opfergabe von Cinanli Wuapahte Es wäre ein guter Anfang. 358 00:31:29,800 --> 00:31:31,950 Und Tabakzöpfe. 359 00:31:32,320 --> 00:31:35,471 Wenn es nicht besser wird, Ich werde eine Heilungszeremonie durchführen. 360 00:31:35,680 --> 00:31:39,275 Erinnern. Der Mensch kontrolliert nichts. 361 00:31:40,280 --> 00:31:41,474 Die Geister tun es. 362 00:31:53,080 --> 00:31:56,595 Dies ist die erste Folge über die Oglala Sioux. 363 00:31:56,920 --> 00:31:59,912 Heute werden wir über das Geschäft sprechen Alkohol-Milliardär 364 00:32:00,080 --> 00:32:03,152 in dieser Kleinstadt erzeugt aus Whiteclay, Nebraska, 365 00:32:03,360 --> 00:32:05,237 mit einer Bevölkerung von 20 Personen. 366 00:32:05,480 --> 00:32:09,234 Sie beschuldigen die weißen Eigentümer Nutzen Sie diesen Spirituosenladen 367 00:32:09,360 --> 00:32:11,112 vom Elend der Indianer. 368 00:32:11,400 --> 00:32:12,230 Jeder trinkt. 369 00:32:12,400 --> 00:32:16,359 Sie betrinken sich, weil es schwer ist lebe in Pine Ridge. 370 00:32:16,880 --> 00:32:18,871 Hier gibt es nichts. 371 00:32:19,280 --> 00:32:21,077 Inder trinken Bier und billiger Wein. 372 00:32:21,600 --> 00:32:25,354 Dieses traurige Klischee wird wahr am Freitagabend, 373 00:32:25,560 --> 00:32:28,233 Zahltag für Inder aus dem Pine Ridge Reservat, 374 00:32:28,440 --> 00:32:30,749 dieser Pass Stadtgrenzen 375 00:32:30,920 --> 00:32:34,230 Alkohol kaufen auf Ihrer Reservierung illegalisiert. 376 00:32:43,520 --> 00:32:47,513 Was würden Sie der Regierung sagen, um sich zu verbessern? Leben im Reservat? 377 00:32:47,880 --> 00:32:48,756 Ich möchte 378 00:32:48,880 --> 00:32:53,510 dass der große Vater von Washington Er hat mir eine sehr dicke Frau geschickt 379 00:32:53,640 --> 00:32:59,556 das würde die Risse in meiner Hütte verdecken und ließ den Wind nicht vorbei. 380 00:33:00,080 --> 00:33:02,514 Willst du sehen, wie ich mich nass mache? 381 00:35:19,040 --> 00:35:22,635 - Ist alles in Ordnung, Wallins? - Alles unter Kontrolle, Leutnant. 382 00:35:22,800 --> 00:35:24,711 Geht es dir gut? 383 00:35:24,920 --> 00:35:25,750 Ja. 384 00:35:27,280 --> 00:35:31,068 - Melvin, Four Strokes. - Das ist Four Strikes. 385 00:35:31,240 --> 00:35:35,552 Sie haben einfach Feuer gelegt ein Spirituosengeschäft in White Clay. 386 00:35:35,880 --> 00:35:38,997 Geh sofort. Der verdammte Ort brennt immer noch. 387 00:36:23,480 --> 00:36:24,754 Erleichterung! 388 00:36:27,680 --> 00:36:28,715 Mogie! 389 00:36:53,360 --> 00:36:54,873 Rudy, hilf mir. 390 00:37:43,320 --> 00:37:45,356 Verdammt. 391 00:37:48,920 --> 00:37:51,388 Verdammt! 392 00:37:57,280 --> 00:37:58,429 Scheiße! 393 00:37:58,760 --> 00:38:00,113 Scheiße, Scheiße! 394 00:38:00,360 --> 00:38:03,158 Fick dich, du verdammter Idiot! 395 00:38:04,200 --> 00:38:05,076 Scheiße! 396 00:38:18,720 --> 00:38:20,392 Sehr leid. 397 00:38:43,600 --> 00:38:45,158 Überprüfen Sie seine Vitalwerte. 398 00:38:45,880 --> 00:38:47,711 Wir brauchen eine Infusion. 399 00:38:58,360 --> 00:38:59,395 Beleben Sie ihn wieder. 400 00:39:09,240 --> 00:39:10,878 Wird mein Bruder überleben? 401 00:39:11,280 --> 00:39:12,395 Wird leben. 402 00:39:13,200 --> 00:39:15,191 Es handelt sich um schwere Verbrennungen, wird Narben haben. 403 00:39:15,400 --> 00:39:17,118 Zum Glück hat er seine Augen gerettet. 404 00:39:54,000 --> 00:39:56,355 Bereit, dich mitzunehmen? zu lktoml von oben? 405 00:40:03,320 --> 00:40:04,435 Hau, Rudy. 406 00:40:04,840 --> 00:40:06,558 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 407 00:40:06,760 --> 00:40:08,910 Wir alle wissen, warum Sie hier sind. 408 00:40:09,120 --> 00:40:11,918 Lasst uns unsere Gedanken bündeln. 409 00:40:12,200 --> 00:40:15,795 Wir werden ein Geist sein, ein Herz und ein Gebet. 410 00:40:16,120 --> 00:40:18,634 Wir werden alle für diesen jungen Mann beten. 411 00:40:18,960 --> 00:40:20,757 Wir helfen Ihnen beim Sehen 412 00:40:21,000 --> 00:40:23,275 und hören Sie, was Sie hören müssen 413 00:40:23,560 --> 00:40:25,551 und was Sie sehen müssen. 414 00:40:26,440 --> 00:40:28,192 Jetzt lasst uns beten. 415 00:40:49,600 --> 00:40:50,271 Sagen? 416 00:40:50,640 --> 00:40:53,438 Ich habe von deinem Bruder erfahren. Wie geht es dir? 417 00:40:56,720 --> 00:40:58,278 In Ordnung. 418 00:40:59,400 --> 00:41:01,789 Er hat schwere Verbrennungen, aber es ist stark. 419 00:41:02,000 --> 00:41:04,992 - Er wird es bekommen. - Du musst dich ausruhen. 420 00:41:05,160 --> 00:41:06,593 Nehmen Sie sich ein paar Tage Zeit. 421 00:41:07,640 --> 00:41:09,039 Ich werde morgen gehen. 422 00:41:09,440 --> 00:41:10,589 Ist es sicher? 423 00:41:11,720 --> 00:41:12,835 Ja. 424 00:41:14,000 --> 00:41:14,796 GUT. 425 00:41:15,440 --> 00:41:18,113 Das erste, was wir tun werden ist vollständig zu kämmen 426 00:41:18,440 --> 00:41:23,116 das gesamte Reservat erkunden und entdecken Was wissen die Polizisten von Nebraska? 427 00:41:23,760 --> 00:41:25,591 Ich weiß, dass es provoziert wurde. 428 00:41:26,120 --> 00:41:26,996 Rudy, 429 00:41:27,840 --> 00:41:29,637 Wir glauben, dass es Ihr Bruder war. 430 00:41:36,320 --> 00:41:38,038 Wie geht es dir, Mogie? 431 00:41:39,480 --> 00:41:40,595 ¡Mogie! 432 00:41:41,040 --> 00:41:42,553 Calla, Rudolph. 433 00:41:44,400 --> 00:41:45,719 Wie fühlen Sie sich? 434 00:41:48,680 --> 00:41:50,238 Wie fühle ich mich? 435 00:41:53,520 --> 00:41:55,431 Was hast du auf dem Dach gemacht? 436 00:41:56,680 --> 00:42:00,389 Stehlen. Hast du gedacht, dass ich es wäre? Fliegen lernen? 437 00:42:01,960 --> 00:42:03,473 Was zum Teufel spielt das für eine Rolle? 438 00:42:03,880 --> 00:42:05,359 Sie glauben, dass es provoziert wurde. 439 00:42:06,040 --> 00:42:08,156 Sie wussten nicht, dass du da bist. 440 00:42:08,480 --> 00:42:09,435 "Sie?" 441 00:42:11,640 --> 00:42:13,232 Was ist los, Rudy? Was versteckst du? 442 00:42:13,760 --> 00:42:14,556 Ist... 443 00:42:14,880 --> 00:42:15,869 Nichts. 444 00:42:17,080 --> 00:42:19,116 - Ich erzähle es dir später. - Wann? 445 00:42:21,240 --> 00:42:22,719 Wenn du hier rauskommst. 446 00:42:23,920 --> 00:42:25,512 Vale, Rudolf, 447 00:42:25,640 --> 00:42:27,039 Rentier mit roter Nase 448 00:42:28,360 --> 00:42:30,078 Ich habe ein neues für dich. 449 00:42:30,400 --> 00:42:33,790 Wie viele Krähenindianer brauchen wir? ein Rentier jagen? 450 00:42:35,680 --> 00:42:36,908 Ich weiß nicht. 451 00:42:37,040 --> 00:42:37,790 Wie viele? 452 00:42:38,520 --> 00:42:39,794 Drei. 453 00:42:40,560 --> 00:42:42,994 Einer, der den Verkehr stoppt auf der linken Seite, 454 00:42:43,160 --> 00:42:45,230 noch einer auf der rechten Seite, 455 00:42:45,400 --> 00:42:48,676 und noch eins, um es von der Autobahn zu holen und bring ihn ins Krankenhaus 456 00:42:48,800 --> 00:42:51,872 wie ein kleiner Idiot-Indianer das weiß ich. 457 00:43:02,920 --> 00:43:04,114 Ich komme später. 458 00:43:07,800 --> 00:43:08,835 Rudy. 459 00:43:10,400 --> 00:43:11,674 Haben Sie einen Moment Zeit? 460 00:43:15,920 --> 00:43:19,071 Geht es Mogie gut? Was passt hinein? 461 00:43:19,600 --> 00:43:21,556 Er wird sich von den Verbrennungen erholen. 462 00:43:22,240 --> 00:43:23,719 Aber es gibt noch etwas anderes. 463 00:43:24,720 --> 00:43:28,918 Im Blut finden wir Makrozyten und Akanthozyten. 464 00:43:29,520 --> 00:43:31,829 Wir haben eine Biopsie gemacht. 465 00:43:32,280 --> 00:43:34,840 Rudy, ich fürchte, das hast du Leberzirrhose. 466 00:43:44,840 --> 00:43:45,636 Ist es ernst? 467 00:43:47,280 --> 00:43:48,474 Terminal. 468 00:43:56,960 --> 00:43:58,359 Was wäre, wenn ich mit dem Trinken aufhören würde? 469 00:44:01,160 --> 00:44:02,991 - Und eine Lebertransplantation? -Rudy, 470 00:44:03,160 --> 00:44:07,756 wartende Patienten Transplantationspatienten sind keine Alkoholiker. 471 00:44:08,160 --> 00:44:12,153 Zusätzlich zu Leberproblemen ein Magengeschwür hat, 472 00:44:12,560 --> 00:44:14,471 grenzt an Diabetes, 473 00:44:14,840 --> 00:44:17,434 und seine Nieren funktionieren zu 50 %. 474 00:44:19,800 --> 00:44:21,836 Was mache ich jetzt? 475 00:44:25,280 --> 00:44:27,475 Hilf ihm, sich zu verabschieden, Rudy. 476 00:44:29,120 --> 00:44:30,678 Es tut mir sehr leid, 477 00:44:30,800 --> 00:44:32,279 Aber es ist das Einzige, was du tun kannst. 478 00:44:54,200 --> 00:44:56,919 Geraldine an Rudy. Bist du da? 479 00:45:01,920 --> 00:45:03,911 Sag es mir nicht, Geraldine. 480 00:45:04,280 --> 00:45:06,714 Betrunkener Streit, oder? 481 00:45:07,760 --> 00:45:11,389 Nein. Sie haben ihn angerufen alkoholische Schlägerei. 482 00:45:11,880 --> 00:45:13,313 Es ist anders, nicht wahr? 483 00:45:15,520 --> 00:45:20,469 - Ja, eine tolle Neuheit. - Im Haus von Elton Blue Cloud. 484 00:45:37,920 --> 00:45:40,753 Wie konntest du, Schlampe? 485 00:45:40,880 --> 00:45:42,359 - Lasst sie los. - Wie hast du...? 486 00:45:43,040 --> 00:45:44,951 Es wird eine Schlampe sein... 487 00:45:46,560 --> 00:45:47,879 Was zum Teufel ist hier los? 488 00:45:48,440 --> 00:45:50,317 - Er hat es getan. - Die Tatsache, dass? 489 00:45:51,440 --> 00:45:54,193 Er fing an, mich zu schlagen und sperrte mich im Haus ein. 490 00:45:54,760 --> 00:45:55,590 Verdammte Schlampe! 491 00:45:56,240 --> 00:45:56,956 Lügner. 492 00:45:57,520 --> 00:46:01,035 - Du betrügst mich mit dem Baby! - Bleib dort, Tahansl. 493 00:46:01,320 --> 00:46:02,435 Gib mir einen Grund. 494 00:46:09,560 --> 00:46:11,676 - Was ist mit dir? - Nichts! 495 00:46:11,840 --> 00:46:13,751 Du hast gerade deine Frau geschlagen. 496 00:46:14,320 --> 00:46:15,673 Was willst du? 497 00:46:15,840 --> 00:46:17,876 Ich habe ihm nicht einmal wehgetan. 498 00:46:18,200 --> 00:46:20,236 Ich wollte es nicht hart treffen. 499 00:46:20,360 --> 00:46:23,716 - Warum hast du es getan? - Weil er mich betrügt! 500 00:46:23,880 --> 00:46:26,678 Geraldine, Ich brauche einen Krankenwagen. 501 00:46:27,320 --> 00:46:29,470 Und ein Fahrzeug. Jetzt! 502 00:46:29,880 --> 00:46:31,711 10-4. Sie sind auf dem Weg. 503 00:46:42,400 --> 00:46:45,790 Die Frau sagt, er habe sie geschlagen jedes Mal, wenn ich das Baby rausholen wollte. 504 00:46:45,920 --> 00:46:47,831 Sie tranken Wein und als es vorbei war 505 00:46:47,960 --> 00:46:50,793 Sie mischten Desinfektionsmittel mit 7UP. 506 00:46:51,080 --> 00:46:52,638 Es ist unglaublich. 507 00:46:52,920 --> 00:46:55,798 Ich kann nicht anders als nachzudenken beim Tragen des Mestizen. 508 00:47:04,400 --> 00:47:07,631 Sag es Eagleman Ich nehme mir morgen frei. 509 00:47:29,200 --> 00:47:30,428 Wie geht es dir, Mann? 510 00:47:32,920 --> 00:47:34,876 Wir müssen über deinen Vater reden. 511 00:47:35,040 --> 00:47:37,395 Ich weiß es schon. Sie entlassen ihn morgen. 512 00:47:40,600 --> 00:47:42,909 Morgen essen wir zusammen zu Abend. Du kommst? 513 00:47:43,040 --> 00:47:44,439 Ich werde da sein. 514 00:47:46,040 --> 00:47:47,871 Wir werden sie verprügeln. 515 00:47:50,120 --> 00:47:53,078 - Nun, wir sehen uns morgen. - Sehr gut. 516 00:47:53,600 --> 00:47:55,238 Pass auf dich auf, Herbie. 517 00:48:04,960 --> 00:48:06,279 Sehen Sie diese Zurückgebliebenen? 518 00:48:07,840 --> 00:48:09,319 Es sind Joel Thunder Boots. 519 00:48:09,520 --> 00:48:12,910 Wir haben immer zusammen getrunken, aber ich habe ihn eine Weile nicht gesehen. 520 00:48:13,360 --> 00:48:16,796 Er ist ein direkter Nachkomme von American Horse. 521 00:48:17,280 --> 00:48:19,475 0 so steht es nach ein paar Drinks. 522 00:48:19,600 --> 00:48:21,113 Kommt schon, Leute, es ist fertig. 523 00:48:22,720 --> 00:48:23,789 Lass uns essen. 524 00:48:30,080 --> 00:48:31,115 Wer ist American Horse? 525 00:48:32,240 --> 00:48:34,959 Dein Onkel wird es dir sagen. Passt auf. 526 00:48:35,680 --> 00:48:38,433 Vor Gericht ausgesagt des Wounded-Knee-Massakers. 527 00:48:40,120 --> 00:48:41,075 Damals, 528 00:48:41,560 --> 00:48:45,553 Indische Zeremonien waren vom weißen Mann verboten. 529 00:48:46,040 --> 00:48:48,554 Westlich des Cheyenne River 530 00:48:48,680 --> 00:48:51,592 Sitting Bull leistete Widerstand, und sie töteten ihn, 531 00:48:52,800 --> 00:48:56,429 und Big Foot erkannte dass sie von dort fliehen mussten. 532 00:48:57,120 --> 00:48:59,429 Sie kamen nach Pine Ridge. 533 00:48:59,560 --> 00:49:01,710 Und als sie lagerten, 534 00:49:03,120 --> 00:49:04,997 Die 7. Kavallerie von Wounded Knee... 535 00:49:05,120 --> 00:49:06,473 Custers Regiment. 536 00:49:09,520 --> 00:49:13,195 Die 7. Kavallerie Ich musste sie zum Reservat begleiten. 537 00:49:13,920 --> 00:49:16,753 Die Soldaten nahmen weg die Waffen. 538 00:49:17,800 --> 00:49:20,678 Es war ein echtes Massaker von Frauen und Kindern. 539 00:49:22,240 --> 00:49:26,392 Amerikanisches Pferd vor dem Kongress ausgesagt. 540 00:49:26,680 --> 00:49:28,796 Was geschah nach Ihrer Aussage? 541 00:49:29,880 --> 00:49:32,792 Sie erhielten die Ehrenmedaille des Kongresses. 542 00:49:35,280 --> 00:49:37,475 Herbie bekam 21 Punkte im letzten Spiel. 543 00:49:37,600 --> 00:49:39,192 - Ich hasse es! - Mogie! 544 00:49:45,320 --> 00:49:46,548 Es tut mir leid, mein Sohn. 545 00:49:49,720 --> 00:49:51,392 Wir müssen gehen, Herbie. 546 00:49:53,600 --> 00:49:55,113 Es ist 6:00 Uhr. 547 00:50:02,600 --> 00:50:04,113 Wir sehen uns beim Spiel. 548 00:50:45,520 --> 00:50:47,954 Du hast gesagt, du wolltest mir etwas sagen. 549 00:50:51,040 --> 00:50:52,712 Es spielt keine Rolle mehr. 550 00:50:53,600 --> 00:50:54,874 Nun, sag es mir. 551 00:50:56,800 --> 00:50:57,789 Okay. 552 00:51:01,120 --> 00:51:02,269 Ich bin ein Rächer. 553 00:51:10,040 --> 00:51:11,792 - Wie Rambo? - Nein. 554 00:51:12,080 --> 00:51:14,992 Ich mache kleine Dinge 555 00:51:15,880 --> 00:51:16,949 um unserem Volk zu helfen. 556 00:51:17,520 --> 00:51:20,114 Unsere Leute? Wer sind unsere Leute? 557 00:51:20,520 --> 00:51:22,875 Unser Onkel, unser oyate 558 00:51:24,640 --> 00:51:25,834 Hey? 559 00:51:27,160 --> 00:51:29,116 Du hast Spaß. 560 00:51:31,640 --> 00:51:33,073 Erinnerst du dich an die Jungs? 561 00:51:33,200 --> 00:51:36,476 - dass sie den kleinen Red Tail getreten haben? - Ja. 562 00:51:36,720 --> 00:51:39,473 Und jemand hat sich das Knie gebrochen mit einer Fledermaus? 563 00:51:40,800 --> 00:51:42,916 Um Himmels willen, Rudy! 564 00:51:50,320 --> 00:51:51,514 Es ist nicht das Einzige. 565 00:52:02,160 --> 00:52:03,718 Ich wusste nicht, dass du mich so sehr hasst. 566 00:52:03,920 --> 00:52:08,118 Ich hasse dich nicht, Mogie. Woher soll ich das wissen? dass du da oben warst? 567 00:52:08,720 --> 00:52:10,631 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Es tut mir Leid. 568 00:52:10,840 --> 00:52:13,434 - Was soll ich tun? - Nichts. 569 00:52:15,360 --> 00:52:17,430 Es kann sein, dass es etwas gibt. 570 00:52:17,600 --> 00:52:18,476 Das? 571 00:52:19,080 --> 00:52:22,755 Hilf mir, mir die Nase zu brechen von George Washington in Rushmore. 572 00:52:22,920 --> 00:52:26,674 Damit unser Volk lache eine Weile. Du brauchst es. 573 00:52:26,920 --> 00:52:29,229 Woher nimmst du diese Ideen? 574 00:52:34,280 --> 00:52:37,033 Vergiss es, Mogie, es ist verrückt. 575 00:52:37,920 --> 00:52:39,956 Wie deine Rächergeschichte. 576 00:52:40,320 --> 00:52:42,515 Glaubst du, ich weiß es nicht? 577 00:52:44,800 --> 00:52:47,394 Ich muss einfach in dein Gesicht schauen. 578 00:52:48,440 --> 00:52:49,998 Was ist also das Problem? 579 00:52:50,160 --> 00:52:51,957 Legen wir etwas Sprengstoff hinein in der Nase. 580 00:52:52,160 --> 00:52:55,072 Nein. Ich werde es nicht tun. 581 00:52:55,440 --> 00:52:57,670 Aufleuchten. Wie früher. 582 00:53:13,360 --> 00:53:14,713 Geraldine an Rudy. 583 00:53:15,040 --> 00:53:16,155 Was ist los, Geraldine? 584 00:53:16,280 --> 00:53:19,397 Ein Mann steckt in einer Falle im Haus von Wally Roubaix. 585 00:53:19,520 --> 00:53:21,317 Der Krankenwagen ist unterwegs. 586 00:53:55,760 --> 00:53:56,909 Verzeihung. 587 00:54:40,120 --> 00:54:42,554 Was zum Teufel macht eine Bärenfalle? in deinem Garten? 588 00:54:42,760 --> 00:54:44,478 Halten Sie Diebe fern. 589 00:54:44,760 --> 00:54:45,829 Es ist ein Witz. 590 00:54:46,000 --> 00:54:46,750 Nein. 591 00:54:46,960 --> 00:54:49,235 Jemand hat gestohlen in unserem Haus. 592 00:54:49,400 --> 00:54:51,311 Und er hat eine Bärenfalle aufgestellt? 593 00:54:51,560 --> 00:54:53,118 Welcher Bastard stellt eine Falle...? 594 00:54:53,240 --> 00:54:55,117 Sprich nicht so mit ihm. 595 00:54:55,640 --> 00:54:58,313 Wenn ich etwas von dir brauche, Ich werde ihn fragen. 596 00:55:00,240 --> 00:55:02,834 Hat ihn nachts niemand schreien hören? 597 00:55:03,000 --> 00:55:06,436 Kinder, geht nach Hause. Was machst du draußen ohne deinen Mantel? 598 00:55:08,320 --> 00:55:10,834 Hat niemand etwas gehört? Nichts? 599 00:55:14,760 --> 00:55:15,875 Du weißt schon, 600 00:55:16,720 --> 00:55:20,759 wenn mich eine Falle amputieren würde Bein, ich würde wie ein Verrückter schreien. 601 00:55:22,520 --> 00:55:24,476 Ich sage ihm, dass wir nichts gehört haben. 602 00:55:24,640 --> 00:55:28,599 Und die Falle ist hier, weil vor zwei Wochen ausgeraubt 603 00:55:28,760 --> 00:55:32,116 und sie nahmen alles, plus zwei Flaschen Whisky. 604 00:55:32,400 --> 00:55:35,233 Machen Sie uns keine Schuldgefühle. Es ist nicht unsere Schuld 605 00:55:35,360 --> 00:55:37,590 das ist gefangen. 606 00:55:37,840 --> 00:55:40,479 Sie haben Glück, dass ich sie nicht beschuldige. des Mordes. 607 00:55:40,800 --> 00:55:42,631 Ich überlasse es dem FBI. 608 00:55:42,800 --> 00:55:44,916 Wir reden einfach mit dem FBI. 609 00:55:45,120 --> 00:55:46,951 Sag es ihnen. 610 00:55:50,880 --> 00:55:52,074 Was macht er? 611 00:55:53,480 --> 00:55:54,913 Es ist ein Test. 612 00:55:55,920 --> 00:55:58,229 Es ist eine unserer besten Fallen. 613 00:56:00,640 --> 00:56:01,550 Sehr gut. 614 00:56:05,720 --> 00:56:07,676 Scheiß auf dich, Clint Eastwood. 615 00:56:09,000 --> 00:56:10,638 Wenn das alte Ich wäre nicht betrunken gewesen 616 00:56:10,760 --> 00:56:13,399 Es hätte sich von selbst lösen können. 617 00:56:14,040 --> 00:56:15,268 Jeder nüchterne Mann könnte es. 618 00:56:15,720 --> 00:56:17,551 Was wäre, wenn es ein Junge gewesen wäre? 619 00:56:18,240 --> 00:56:20,151 Geh nach Hause, Schlampe! 620 00:56:22,280 --> 00:56:24,748 Alles deutet darauf hin, dass er es getan hat ein Herzinfarkt. 621 00:56:25,240 --> 00:56:28,391 Es wäre nicht passiert Wenn ich nicht in diese Falle getreten wäre. 622 00:56:30,560 --> 00:56:31,675 Riecht Alkohol? 623 00:56:32,200 --> 00:56:33,110 Schau, 624 00:56:33,440 --> 00:56:37,672 Roubaix gibt zu, platziert zu haben die Falle, eine Person zu jagen, 625 00:56:37,920 --> 00:56:40,115 wegen eines Raubüberfalls zwei Wochen vorher. 626 00:56:40,760 --> 00:56:42,990 Haben Sie gestohlene Gegenstände gefunden? 627 00:57:03,560 --> 00:57:04,675 Hier, Bruder. 628 00:57:09,360 --> 00:57:10,588 Armer Verdell. 629 00:57:14,280 --> 00:57:18,273 Ich glaube, ich werde Roubaix töten. 630 00:57:20,240 --> 00:57:21,798 Er hat Verdell getötet, 631 00:57:23,560 --> 00:57:25,437 und du wirst dafür bezahlen müssen. 632 00:59:01,560 --> 00:59:04,120 Wie geht es dir, Herbie? 633 00:59:06,520 --> 00:59:08,875 Ich dachte, du würdest gehen zu trinken, Papa. 634 00:59:11,240 --> 00:59:12,798 Was kann ich sagen? 635 00:59:14,920 --> 00:59:18,071 Könntest du alles Gute zum Geburtstag sagen? beginnen. 636 00:59:19,240 --> 00:59:22,277 Verdammt, Herbie, Es tut mir leid, ich habe es vergessen. 637 00:59:22,400 --> 00:59:26,154 Komm, setz dich hierher. Ich habe irgendwo eine Pepsi. 638 00:59:32,520 --> 00:59:34,112 Ich werde 18 Jahre alt. 639 00:59:36,280 --> 00:59:37,395 Achtzehn? 640 00:59:38,480 --> 00:59:41,153 Es kommt mir vor wie gestern als du ein Baby warst. 641 00:59:45,960 --> 00:59:48,155 In Ordnung. Mach dir keine Sorge. 642 00:59:50,240 --> 00:59:53,755 Ich bin vorbeigekommen, um zu sehen, wie es dir geht, wenn du etwas brauchst. 643 00:59:54,200 --> 00:59:55,553 Mir geht es gut. 644 00:59:56,320 --> 00:59:58,629 Es tut mir leid, dass ich keine Geschenke habe. 645 00:59:59,280 --> 01:00:01,271 Ich gebe dir nächste Woche etwas. 646 01:00:01,400 --> 01:00:05,359 - Die Veteranen überprüfen... - Es ist nicht notwendig. Ich brauche nichts. 647 01:00:06,160 --> 01:00:10,199 mein Vater hat es vergessen aller Geburtstage. 648 01:00:12,240 --> 01:00:14,196 Es ist nicht so wichtig. 649 01:00:14,880 --> 01:00:18,429 Ich habe etwas Teig. Ich kann dich zur Tankstelle bringen 650 01:00:18,560 --> 01:00:20,232 und laden Sie ein, etwas zu essen. 651 01:00:20,360 --> 01:00:21,873 Mir geht es gut. 652 01:00:22,160 --> 01:00:24,833 Tante wird das Abendessen vorbereiten. Er sagt, komm später vorbei. 653 01:00:25,000 --> 01:00:27,639 Hast du nicht ein bisschen Hunger? 654 01:00:30,280 --> 01:00:32,111 - Vielleicht ein bisschen. - Okay. 655 01:00:32,480 --> 01:00:34,357 Komm mit mir, du wirst sehen. 656 01:00:35,440 --> 01:00:39,069 Mama hat das immer gemacht als es kein Geld zum Kaufen gab 657 01:00:39,600 --> 01:00:42,068 ein echter Kuchen. Ich habe es mit Crêpes gemacht. 658 01:00:44,600 --> 01:00:46,079 Setz dich, setz dich. 659 01:01:03,240 --> 01:01:04,832 Alles Gute zum Geburtstag, mein Sohn. 660 01:01:12,320 --> 01:01:13,833 Entschuldigung, Herbie. 661 01:01:15,080 --> 01:01:19,198 - Was für einen beschissenen Vater du hast. - Ich würde dich für niemanden ändern. 662 01:01:19,720 --> 01:01:20,550 Aufleuchten. 663 01:01:24,360 --> 01:01:27,557 - Ich liebe dich sehr, Herbie. - Ich auch, Papa. 664 01:01:31,160 --> 01:01:31,831 Es ist nicht schlecht. 665 01:01:33,120 --> 01:01:35,475 - Ich will mein... - Geh ins Bett. 666 01:01:37,040 --> 01:01:38,268 Werfen Sie das nicht weg. 667 01:01:41,520 --> 01:01:43,397 Pass auf, wohin du gehst. 668 01:01:55,160 --> 01:01:56,309 Hallo, Herbie! 669 01:01:59,000 --> 01:01:59,876 Was passiert? 670 01:02:00,680 --> 01:02:02,750 Papa ist am Ende, Onkel Rudy. 671 01:02:06,560 --> 01:02:07,310 Aufleuchten. 672 01:02:09,920 --> 01:02:10,909 Mogie? 673 01:02:12,920 --> 01:02:14,353 Mogie, hörst du mich? 674 01:02:14,480 --> 01:02:17,790 Bande von Yankee-Fanatikern Hurensöhne 675 01:02:17,920 --> 01:02:19,638 dass du die kleinen Indianer tötest. 676 01:02:19,800 --> 01:02:21,518 Herbie, nimm den anderen Arm. 677 01:02:21,840 --> 01:02:23,671 Komm schon, Bruder. Lass uns spazieren gehen. 678 01:02:23,840 --> 01:02:25,831 Wirst du mich ins Gefängnis stecken, Rudy? 679 01:02:26,000 --> 01:02:27,718 Ich werde dich nicht ins Gefängnis stecken. 680 01:02:27,840 --> 01:02:30,434 - Sollen wir zum See gehen? - Ja, lass uns in den Park gehen. 681 01:02:30,560 --> 01:02:33,791 - Spielen wir Fußball? - Nein, Badminton. 682 01:02:33,960 --> 01:02:35,678 Ich weiß nicht, wie man Badminton spielt, Rudy. 683 01:02:35,840 --> 01:02:37,353 Vorsichtig. Ich werde es dir beibringen. 684 01:02:37,520 --> 01:02:40,557 - Sollen wir eine Fahrt machen? - Ruhig sein! 685 01:02:53,600 --> 01:02:54,828 Geh in die Apotheke. 686 01:02:57,400 --> 01:02:59,595 Er hat eine Lungenentzündung. Ich werde es zugeben. 687 01:03:00,560 --> 01:03:01,879 Stirbt er? 688 01:03:02,320 --> 01:03:03,639 Jetzt? 689 01:03:04,800 --> 01:03:08,873 Es sieht nicht gut aus. Wir werden sehen, wie er reagiert. 690 01:03:14,600 --> 01:03:17,637 -Rudy? - Mogie, öffne deine Augen nicht. 691 01:03:18,680 --> 01:03:21,240 Ruhe dich aus, okay? 692 01:03:23,520 --> 01:03:24,794 Ich möchte nach Hause gehen. 693 01:03:25,960 --> 01:03:27,109 Zu meinem Bett. 694 01:03:27,240 --> 01:03:29,390 Warum ruhst du dich nicht zuerst aus? 695 01:03:29,520 --> 01:03:30,953 Dann nehme ich dich mit. 696 01:03:31,520 --> 01:03:32,953 - Okay? - Okay. 697 01:03:33,440 --> 01:03:34,429 Wie Brüder. 698 01:03:50,960 --> 01:03:52,439 Rufen Sie Tante Helen an. 699 01:04:00,240 --> 01:04:01,514 Wie hast du geschlafen? 700 01:04:01,640 --> 01:04:02,709 Wie ein Protokoll. 701 01:04:03,840 --> 01:04:05,319 Ich habe Frühstück mitgebracht. 702 01:04:09,680 --> 01:04:12,433 Er sieht besser aus als gestern. 703 01:04:18,960 --> 01:04:19,949 Tante. 704 01:04:23,200 --> 01:04:26,158 Er will hier nicht sterben. Nicht in diesem Krankenhaus. 705 01:04:27,520 --> 01:04:29,795 Er möchte zu Hause sein und in seinem Bett. 706 01:04:31,440 --> 01:04:35,718 Ich habe ihn hineingesteckt und kann ihn herausnehmen. Ich werde bei ihm sein. 707 01:04:36,000 --> 01:04:39,675 Ich werde auch gehen. Wir können uns abwechseln. 708 01:04:40,120 --> 01:04:43,192 Es wird immer jemand bei ihm sein wenn er aufwacht. 709 01:04:43,920 --> 01:04:45,876 Warum sprichst du so leise? 710 01:04:46,960 --> 01:04:48,393 Hallo, Tante Helen. 711 01:04:49,400 --> 01:04:51,356 Kommt dieser Geruch von deinem Toast? 712 01:04:52,200 --> 01:04:53,599 Ich dachte, ich träume. 713 01:04:54,800 --> 01:04:56,677 Rudy, hilf mir mit diesen Röhren. 714 01:04:56,800 --> 01:04:58,438 - Ich muss eine Kiefer pflanzen. - Nein. 715 01:04:59,400 --> 01:05:01,470 Du wirst dich hinlegen und ausruhen, harter Kerl 716 01:05:03,920 --> 01:05:05,797 Was ist, wenn ich auf mich selbst pinkle? 717 01:05:06,560 --> 01:05:08,152 Es wäre nicht das erste Mal. 718 01:05:13,080 --> 01:05:15,799 Wo bewahren Sie das auf? Im Kühlschrank? 719 01:05:20,320 --> 01:05:21,639 Sehr gut, Mogie. 720 01:05:22,640 --> 01:05:24,551 Wir sehen uns in einer Stunde. 721 01:05:33,440 --> 01:05:36,512 Es ist ein bisschen besser, aber es ist nicht stabil. 722 01:05:38,000 --> 01:05:39,194 Danke, Herr Doktor. 723 01:05:45,480 --> 01:05:48,119 Ich muss die Hunde sehen. Kann ich dir etwas mitbringen? 724 01:05:49,160 --> 01:05:50,149 Ja. 725 01:05:50,840 --> 01:05:52,796 Ein bisschen Tabak 726 01:05:53,360 --> 01:05:56,033 Rasierschaum, Rasierer, 727 01:05:57,280 --> 01:05:59,111 und eine Packung Kondome. 728 01:06:02,520 --> 01:06:03,430 Gemacht. 729 01:06:06,440 --> 01:06:07,634 Auf Wiedersehen, Rudy. 730 01:06:17,720 --> 01:06:20,951 - Das ist das Beste vom Besten. - Sie sind gut, oder? 731 01:06:40,040 --> 01:06:41,189 Perfekt. 732 01:08:22,640 --> 01:08:23,868 Lieber Bruder, 733 01:08:24,040 --> 01:08:27,953 Die Würfel sind gefallen, Ich schreibe dir, solange ich kann. 734 01:08:29,800 --> 01:08:31,677 Ich liebe dich, kleiner Bruder. 735 01:08:31,920 --> 01:08:34,070 Ich werde dich immer lieben, Rudolph. 736 01:08:34,880 --> 01:08:38,953 Ich habe meinen Weg gelebt, und das Ende lauert um die Ecke. 737 01:08:39,440 --> 01:08:41,635 Ich habe keine Angst vor dem Sterben. Nein. 738 01:08:42,160 --> 01:08:44,390 Vielleicht lügt er, wenn er das sagt. 739 01:08:44,600 --> 01:08:47,592 Ich habe große Angst. So ist das. 740 01:08:48,080 --> 01:08:49,832 Bruder, Du musst etwas für mich tun. 741 01:08:51,120 --> 01:08:52,997 Pass auf Herbie auf. 742 01:08:53,320 --> 01:08:57,472 Du hast dir einen Weg gebahnt und du wirst als Vorbild dienen. 743 01:08:58,600 --> 01:09:00,431 Wenn deine Zeit kommt, 744 01:09:00,760 --> 01:09:03,149 Ich werde auf der Welt auf dich warten der Geister, 745 01:09:03,280 --> 01:09:06,795 Wenn ich dorthin gehe. Es ist das, was mir am meisten Angst macht. 746 01:09:07,080 --> 01:09:10,516 Was wäre, wenn das Wasicu recht hätte? und mich in die Hölle schicken? 747 01:09:11,800 --> 01:09:14,155 zumindest Ich habe eine Chance von 50 %. 748 01:09:15,440 --> 01:09:17,715 Ich liebe euch alle. Doksa. 749 01:09:21,280 --> 01:09:24,272 - Dave Bald Tagle? - Gegenwärtig. 750 01:09:25,080 --> 01:09:27,196 - Gansler Janis? - Gegenwärtig. 751 01:09:28,160 --> 01:09:30,310 -Joe Black Elk? - Gegenwärtig. 752 01:09:31,000 --> 01:09:33,833 -Charlie White Elk? - Gegenwärtig. 753 01:09:35,320 --> 01:09:37,834 Albert Mogie Yellow Lodge. 754 01:09:40,960 --> 01:09:42,678 Albert Mogie 755 01:09:43,160 --> 01:09:44,115 Gelbe Lodge. 756 01:09:46,960 --> 01:09:47,517 Albert 757 01:09:48,400 --> 01:09:49,389 Mogie 758 01:09:50,080 --> 01:09:51,149 Gelbe Lodge. 759 01:09:51,920 --> 01:09:53,273 Abwesend. 760 01:09:53,640 --> 01:09:56,438 Ist dem Großkommandanten beigetreten der Seelen, Herr. 761 01:11:06,200 --> 01:11:07,428 1,19 $. 762 01:11:08,800 --> 01:11:11,189 - Es scheint, dass Sie einen weiteren Spirituosenladen eröffnen werden. - Ja. 763 01:11:11,320 --> 01:11:13,834 Der Besitzer ist reich geworden mit Versicherung. 764 01:11:17,040 --> 01:11:20,237 Es wird größer sein und es wird einen Autoservice geben. 765 01:11:20,600 --> 01:11:21,396 Großartig. 766 01:11:21,720 --> 01:11:22,675 Genau das, was wir brauchen. 767 01:11:38,120 --> 01:11:39,348 Rauchen Sie? 768 01:12:32,120 --> 01:12:33,633 Wissen Sie, was Ölgemälde ist? 769 01:12:34,840 --> 01:12:36,432 Es ist sehr schwer zu entfernen. 770 01:12:36,560 --> 01:12:38,949 - Willst du etwas Terpentin? - Nein. 771 01:12:39,560 --> 01:12:40,276 Pinsel? 772 01:12:40,400 --> 01:12:40,877 Nein. 773 01:12:41,000 --> 01:12:42,911 - Abdeckungen? - Nein danke. 774 01:12:43,240 --> 01:12:44,070 Was schulde ich dir? 775 01:12:44,200 --> 01:12:45,758 38,97 $. 776 01:12:47,080 --> 01:12:48,911 Beim zweiten Gedanken, 777 01:12:49,640 --> 01:12:51,278 Ich werde in bar bezahlen. 778 01:12:58,000 --> 01:12:59,797 1,03 $ Wechselgeld. 779 01:13:00,040 --> 01:13:01,268 - Danke schön. - Zu dir. 780 01:13:01,640 --> 01:13:02,470 Haben Sie einen guten Tag. 781 01:13:02,640 --> 01:13:03,789 Sicher. 782 01:14:31,240 --> 01:14:33,435 Das ist Unsinn, Mogie. 783 01:14:47,240 --> 01:14:48,798 Was für ein Bastard. 784 01:14:49,760 --> 01:14:51,034 Iktomi. 785 01:15:07,280 --> 01:15:10,477 Unsere Vorfahren Sie warten auf dich, Ciye. 786 01:15:21,200 --> 01:15:23,839 Ich liebe dich, Mogie! 787 01:16:14,200 --> 01:16:15,349 Mogie. 788 01:22:26,800 --> 01:22:31,715 Untertitelt von: Www.36characters.com